Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6142

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traduction

Et ceci nous a été rapporté, si Allah le veut, par Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ; il a dit : Juwayriyah nous a rapporté, de Malik, d'az-Zuhri, que Sa'id ibn al-Musayyab et Abu Ubayd l'ont informé, d'Abu Hurayrah, du Messager d'Allah ﷺ, avec le même sens que le hadith de Yunus, rapporté d'az-Zuhri.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmetteurs.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

Succession de personnes ayant transmis un récit d’une génération à la suivante.

Avec le même sens

La formulation peut varier tandis que le contenu reste identique.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes transmettant le même contenu sont utiles pour vérifier et documenter sa transmission. Cette mention souligne également le soin apporté à la préservation des paroles du Prophète ﷺ et de leurs voies de transmission ; en elle-même, elle n’ajoute aucun nouvel énoncé de fond au hadith cité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager une affirmation religieuse, vérifiez sa source et ne citez pas sa chaîne de transmission à la légère.
  2. En étudiant les hadiths, distinguez le contenu d’un récit des différentes voies par lesquelles il a été transmis.
  3. Préservez soigneusement les connaissances religieuses fiables et indiquez leur source lorsque vous les transmettez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.