Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6159

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ‏ "‏ قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Mouhammad ibn al-Mouthanna et Mouhammad ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté — Chou'ba nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, qui a dit : J'ai entendu Houmayd ibn Abd ar-Rahman rapporter d'après Abou Hourayra, d'après le Prophète ﷺ, qu'il a dit — c'est-à-dire Allah, Béni et Exalté soit-Il :

« Il ne sied pas à un serviteur à Moi de dire : Je suis meilleur que Younous ibn Matta, paix sur lui. » Ibn Abi Chayba a dit : Mouhammad ibn Ja'far, d'après Chou'ba.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un croyant ne doit pas se placer au-dessus du prophète Yunus.

Termes clés expliqués
Cela ne convient pas

Il ne convient pas à un serviteur d’Allah de tenir de tels propos, et cela ne lui est pas permis.

Yunus ibn Matta

Il s’agit du prophète Yunus ﷺ, connu sous le nom de Jonas dans la Bible.

Hadith qudsi

Une tradition dans laquelle le Prophète ﷺ transmet des paroles d’Allah, mais qui ne constitue pas un verset coranique.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cet avertissement protège l’honneur de Yunus ﷺ et empêche que les gens opposent les prophètes les uns aux autres ou s’élèvent au-dessus d’un prophète. Le texte ne nie pas que les prophètes puissent différer en rang ; il interdit surtout toute auto-élévation sans fondement et appelle au respect de tous les messagers. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cela comme une règle doctrinale et éthique, et non comme une règle rituelle pratique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne comparez pas les prophètes d’une manière qui porte atteinte à leur honneur ; parlez de chacun avec respect.
  2. Évitez les propos tels que « je suis meilleur que cette personne » et faites preuve d’humilité dans vos échanges.
  3. Lorsque vous abordez des questions de foi, appuyez-vous sur des sources fiables et n’établissez pas de hiérarchie sans fondement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.