Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6166

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, qui a dit : Muhammad ibn Yusuf nous a informés. Et nous a rapporté Abd ibn Humayd, qui a dit : Ubaydullah ibn Musa nous a informés. Tous deux ont rapporté d'Isra'il, d'Abu Ishaq, selon la chaîne de transmission d'at-Taymi, d'Abu Ishaq, conformément à son hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition rapporte une chaîne de transmission parallèle pour un hadith antérieur.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

Son hadith concorde

Son contenu concorde avec la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent plusieurs voies de transmission afin de comparer avec précision les textes et les chaînes. La formulation présente sert surtout à consigner une voie parallèle ; à elle seule, elle n’ajoute aucune doctrine ni règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, distinguez son contenu de la chaîne par laquelle il a été transmis.
  2. Lors de l’étude d’un hadith, notez les voies qui corroborent le même texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.