Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6191

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Qoutayba ibn Saïd, qui a dit : Layth nous a rapporté, d'après Ouqayl. Et (par une autre chaîne) : Al-Houlwani et Abd ibn Houmayd nous ont tous deux rapporté, d'après Yaqoub ibn Ibrahim ibn Sa'd, qui a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Salih, avec la chaîne de transmission de Younous, conformément à son hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des transmetteurs qui se sont transmis le hadith les uns aux autres.

Chaîne de Yunus

La voie de transmission passant par Yunus à laquelle cette chaîne fait référence.

Son hadith est identique

Cette voie transmet le même récit que la voie mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient les différentes voies de transmission afin de documenter soigneusement la transmission et de comparer les chaînes. La formule indiquant que cette chaîne correspond à celle de Yunus désigne ici le même récit, et non une nouvelle règle ou une histoire distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, vérifiez qui sont les transmetteurs et comment la chaîne se déroule.
  2. Comparez plusieurs voies avant de tirer des conclusions sur la formulation exacte.
  3. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez soigneusement la source et la transmission sur lesquelles il repose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.