Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6205

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Amr an-Naqid ainsi que Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté, ils ont dit : Ibn Ouyayna nous a rapporté, tous deux d'Ibn Ajlan, d'après Sa'd ibn Ibrahim, avec cette même chaîne de transmetteurs un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration de Saʿd ibn Ibrahim.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes ayant transmis un hadith d’une génération à la suivante.

voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle le texte d’un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent la fiabilité et la précision des transmetteurs et comparent les différentes chaînes. L’imam Muslim cite ici plusieurs voies qui convergent vers Ibn ʿAjlan et Saʿd ibn Ibrahim ; de telles mentions montrent comment la narration a été transmise. Le texte lui-même ne contient pas de règle juridique indépendante sur laquelle une école de droit fonde une obligation ou une interdiction précise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour vérifier une information religieuse, renseignez-vous sur la personne qui a transmis la source et sur sa fiabilité.
  2. Comparez attentivement les chaînes de transmission avant de tirer des conclusions sur un hadith.
  3. Ne partagez une règle religieuse qu’après avoir consulté le texte original et des explications fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.