Sahih Muslim, hadith 6252
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté, d'après Khalid ; et Zouhayr ibn Harb m'a rapporté, Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté, Khalid nous a informés, d'après Abou Qilaba, qui a dit : Anas a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Chaque communauté a son homme de confiance, et l'homme de confiance de cette communauté est Abou Oubayda ibn al-Djarrah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ qualifie Abou ʿUbayda de dépositaire de confiance de cette communauté.
Personne digne de confiance à qui l’on peut confier des affaires en toute sûreté.
La communauté des croyants.
Compagnon du Prophète ﷺ connu pour sa fiabilité.
Les savants déduisent de cette tradition le mérite particulier et la fiabilité d’Abou ʿUbayda. Cette parole loue son intégrité, mais ne le rend pas infaillible et ne confère pas automatiquement son statut à d’autres. Les quatre écoles juridiques sunnites n’en tirent aucun commandement ni aucune interdiction distincts ; il s’agit avant tout d’un témoignage sur son excellent caractère.
- Pour les tâches à responsabilité, choisissez des personnes fiables et intègres.
- Décrivez concrètement les qualités d’une personne, sans exagérer les louanges.
- Considérez la confiance comme une responsabilité : prenez soin de ce que les autres vous confient.
Cette tradition rapportée par Anas mentionne que les habitants du Yémen demandèrent au Prophète ﷺ de leur envoyer quelqu’un pour leur enseigner l’islam et la Sunna. Elle rejoint le thème de la confiance et de l’aptitude à assumer des responsabilités.
Sahih Muslim · #6254 (Sahih)Ce texte appartient au même recueil consacré aux mérites des Compagnons et apporte un éclairage supplémentaire sur leurs qualités exceptionnelles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.