Sahih Muslim, hadith 6259
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ " .
Mohammed ibn Bachchar et Abou Bakr ibn Nafi' nous ont rapporté. Ibn Nafi' a dit : Ghoundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Adi — fils de Thabit —, d'après Al-Bara', qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ portant Al-Hassan ibn 'Ali sur ses épaules en disant : « Ô Allah, je l'aime, aime-le donc. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ porta Al-Hasan et demanda à Allah de l’aimer.
Le petit-fils du Prophète ﷺ, fils de 'Ali ibn Abi Talib et de Fatima.
Le Prophète ﷺ porta Al-Hasan sur ses épaules, ce qui témoigne de l’affection qu’il lui portait.
Les savants déduisent de ce récit que témoigner de l’affection aux enfants est une bonne action et que l’on peut demander à Allah de leur accorder Son amour et Ses bénédictions. Le statut particulier d’Al-Hasan et de la famille du Prophète ﷺ mérite reconnaissance et affection, sans exagération ni négligence envers les autres croyants.
- Parlez aux enfants avec une affection sincère et faites-leur sentir qu’ils comptent.
- Priez pour les enfants et demandez à Allah de leur accorder amour, guidance et bien-être.
- Témoignez respect et affection à la famille du Prophète ﷺ avec équilibre.
Cette narration sahih d’Al-Bara' mentionne également que le Prophète ﷺ aimait Al-Hasan et demanda à Allah de l’aimer.
Sahih Muslim · #6260 (Sahih)Cette narration décrit la proximité des deux petits-fils avec le Prophète ﷺ et complète le tableau de l’affection qu’il leur témoignait.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.