Sahih Muslim, hadith 6293
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, d'après Mâlik ibn Anas, dans ce qui lui a été lu, d'après Hichâm ibn 'Urwa, d'après 'Abbâd ibn 'Abdillâh ibn az-Zoubayr, d'après 'Aïcha, que celle-ci l'a informé qu'elle avait entendu le Messager d'Allah ﷺ dire avant sa mort, alors qu'il était adossé contre sa poitrine. Elle s'était penchée vers lui pour l'écouter tandis qu'il disait :
« Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde et joins-moi au Compagnon Suprême. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Allah le pardon, la miséricorde et la proximité auprès de Lui.
Une référence à Allah et à la proximité auprès de Lui dans l’au-delà.
Une invocation demandant que les péchés soient couverts et que le pardon soit accordé.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de demander à Allah le pardon et la miséricorde, et de Le supplier d’accorder une heureuse destinée dans l’au-delà. Ces paroles témoignent également de l’humilité du Prophète ﷺ : malgré son rang élevé, il se tourna vers Allah dans ses derniers instants en L’invoquant. La tradition souligne en outre le soin avec lequel Aïcha transmit ce qu’elle avait entendu elle-même.
- Prenez chaque jour un moment pour demander à Allah le pardon et la miséricorde.
- Priez pour une bonne fin et pour la proximité auprès d’Allah dans l’au-delà.
- Restez humble et dépendant d’Allah, même après avoir accompli beaucoup de bien.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.