Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6296

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci, Waki‘ nous a rapporté ; et Oubaïdallah ibn Mou‘adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, ils ont dit : Chou‘ba nous a rapporté, d’après Sa‘d, avec cette même chaîne de transmission, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même hadith par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La suite des transmetteurs qui se sont transmis un hadith les uns aux autres.

le même contenu par cet isnad

Le même contenu a été transmis par la chaîne de transmetteurs mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que mentionner différentes voies de transmission permet de documenter précisément la provenance d’une narration. Cette formulation renvoie à un texte et à une chaîne mentionnés auparavant ; à elle seule, elle n’apporte aucun nouvel énoncé de fond concernant la foi ou le droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez des connaissances religieuses, indiquez soigneusement la source et la chaîne de transmission.
  2. Distinguez le contenu d’un hadith des informations sur la manière dont il a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.