Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6334

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Mouhammad ibn Abd Allah ibn Noumayr nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki' nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Chaqiq, d'après Masrouq qui a dit : Nous avions l'habitude de nous rendre auprès d'Abd Allah ibn Amr pour discuter avec lui — Ibn Noumayr a précisé : chez lui — Un jour, nous avons évoqué Abd Allah ibn Mas'oud. Il dit alors : Vous avez mentionné un homme que je n'ai cessé d'aimer depuis que j'ai entendu une parole du Messager d'Allah ﷺ. J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Prenez le Coran de quatre personnes : d'Ibn Oumm Abd » — il commença par lui — « de Mou'adh ibn Jabal, d'Oubayy ibn Ka'b et de Salim, l'affranchi d'Abou Houdayfa. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ désigna quatre Compagnons comme enseignants de référence du Coran.

Termes clés expliqués
Ibn Umm Abd

Un surnom du Compagnon Abdullah ibn Mas'ud.

Salim, affranchi d’Abu Hudhayfa

Salim était un esclave affranchi et un Compagnon connu du Prophète ﷺ.

Prenez le Coran auprès de quatre personnes

Apprenez le Coran auprès de ces Compagnons experts et considérez leur enseignement comme faisant autorité.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que la connaissance du Coran s’acquiert auprès d’enseignants fiables et compétents. La mention de ces quatre Compagnons souligne leur compétence particulière, sans exclure que d’autres enseignent également le Coran. Le fait de citer Ibn Mas'ud en premier met en évidence son rang élevé dans la connaissance coranique ; le hadith n’établit pas de hiérarchie entre tous les Compagnons dans tous les domaines.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez le Coran auprès d’enseignants qualifiés et vérifiez avec eux votre récitation et votre compréhension.
  2. Reconnaissez la compétence et le mérite sans rabaisser injustement les autres.
  3. Réservez régulièrement du temps à l’étude du Coran et mettez en pratique ce que vous apprenez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.