Sahih Muslim, hadith 6372
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté : J'ai entendu Qatada rapporter d'Anas, d'Umm Sulaim, qu'elle a dit :
« Ô Messager d'Allah, voici ton serviteur Anas, invoque Allah pour lui. » Il ﷺ répondit alors : « Ô Allah, multiplie ses biens et sa descendance, et bénis-le dans ce que Tu lui as accordé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Allah de bénir les biens et la famille d’Anas.
Demande personnelle adressée à Allah pour obtenir une faveur ou de l’aide.
Les enfants et les générations qui leur succèdent.
Demander à Allah d’accorder un bien et un bénéfice durables.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est bon d’invoquer Allah pour autrui et de Lui demander de bénir ses biens et sa famille. Cette invocation valorise à la fois l’accroissement et la bénédiction de ce qu’une personne a déjà reçu ; elle ne garantit pas que chacun deviendra riche ou aura une famille nombreuse.
- Prie précisément pour le bien-être des membres de ta famille et des personnes qui t’aident.
- Demande à Allah non seulement davantage, mais aussi la bénédiction de ce que tu as déjà.
- Exprime ta gratitude pour l’attention et les efforts des autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.