Sahih Muslim, hadith 6380
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ .
Zouhayr ibn Harb m'a rapporté, Ishaq ibn Issa nous a rapporté, Malik m'a rapporté, d'après Abou an-Nadr, d'après Amir ibn Sa'd, qui a dit : J'ai entendu mon père dire :
« Je n'ai jamais entendu le Messager d'Allah ﷺ dire d'une personne vivante et marchant sur terre qu'elle était au Paradis, sauf pour Abdullah ibn Salam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a nommé Abdullah ibn Salam parmi les gens du Paradis.
Une personne qui était encore en vie à ce moment-là ; la parole a donc été prononcée de son vivant.
Un compagnon du Prophète ﷺ qui était auparavant juif et a embrassé l’islam.
Les savants considèrent cette tradition comme une preuve du mérite particulier d’Abdullah ibn Salam et de la possibilité que le Prophète ﷺ annonce, sur la base de la révélation, le Paradis à une personne précise de son vivant. La formulation rapporte ce que Sa'd a entendu et n’exclut pas que de telles annonces figurent également dans d’autres traditions. Ce hadith ne permet pas d’attribuer la même certitude à d’autres sans preuve.
- Reconnaître les mérites particuliers d’Abdullah ibn Salam sans promettre sans preuve une place au Paradis à d’autres.
- Fonder les affirmations sur la foi et l’au-delà sur la révélation et des traditions fiables.
- Connaître les mérites des compagnons et parler d’eux avec respect.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.