Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6563

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mohammed ibn Abdallah ibn Numayr, nous a rapporté Mohammed ibn Bichr, nous a rapporté Hicham, d'après son père, d'après Aïcha, elle a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Aucun croyant n'est atteint par une épine ou plus grave que cela sans qu'Allah n'efface par ce biais ses péchés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Même une épine peut être une cause de pardon pour un croyant.

Termes clés expliqués
Une épine ou quelque chose de plus grave

Un léger inconfort physique ou une épreuve plus sévère.

Effacer les péchés

Par l’épreuve, Allah accorde le pardon des péchés.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que la douleur physique et les difficultés peuvent être une cause par laquelle Allah efface les péchés d’un croyant. Cette promesse encourage à supporter les épreuves avec patience, sans pour autant affirmer que la douleur, à elle seule, efface tous les péchés ou qu’une personne n’a plus besoin de se repentir et d’accomplir de bonnes œuvres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais face à la douleur et aux difficultés avec patience et demande l’aide d’Allah.
  2. Laisse même un léger inconfort te rappeler la miséricorde d’Allah et la possibilité du pardon.
  3. Continue à te repentir et à accomplir de bonnes œuvres ; ne considère pas les épreuves comme un substitut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.