Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6587

Rapporté par Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq al-Ḥanẓalī nous a rapporté, Jarīr nous a informés, d’après Muṭarrif, d’après al-Shaʿbī, d’après al-Nuʿmān ibn Bashīr, d’après le Prophète ﷺ, dans un sens similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme une transmission antérieure de Nuʿmān ibn Bashīr.

Termes clés expliqués
de même sens

La transmission exprime le même sens que la version précédente, même si la formulation diffère.

chaîne de transmission

La succession des narrateurs qui ont transmis le hadith d’une génération à l’autre.

Enseignements des savants

Cette mention montre que Muslim a rassemblé plusieurs chaînes de transmission pour un même récit. Les savants comparent ces chaînes afin de vérifier la transmission et d’en établir soigneusement le contenu ; ce bref texte n’énonce pas, à lui seul, de nouvelle règle pratique au-delà de la version précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour comprendre un bref texte qui fait suite à un autre, lisez aussi la transmission précédente.
  2. Accordez de l’importance à la citation précise des sources et à la comparaison des différentes chaînes de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.