Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6818

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté ceci ; Sufyān ibn ʿUyayna, Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd et Wakīʿ nous ont informés. Et Ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté. Et ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh et Yaḥyā ibn Ḥabīb ont dit : Muʿtamir nous a rapporté. Et Muḥammad ibn Rāfiʿ nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté. Tous d’après Ismāʿīl, avec cette chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim rapporte cette tradition par plusieurs chaînes remontant à Isma'il.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

chaîne de transmetteurs

Les narrateurs mentionnés entre la source originale et le compilateur du recueil de hadiths.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’attention à la multiplicité des chaînes, car elle permet de vérifier la transmission et peut éclairer les différences de formulation. La mention de plusieurs transmetteurs passant par Isma'il contribue à la consignation rigoureuse de l’isnād ; en soi, ce texte n’ajoute aucun commandement ni aucune interdiction pratique distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement à son contenu, mais aussi à sa chaîne de transmission.
  2. Consultez des sources de hadith fiables et observez comment les spécialistes évaluent la transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.