Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6850

Rapporté par Tariq ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitil’a transmis à Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Azhar al-Wâsitî nous a rapporté, Abû Mu'âwiya nous a rapporté, Abû Mâlik al-Achja'î a rapporté de son père qui a dit : Lorsqu'un homme embrassait l'Islam, le Prophète ﷺ lui enseignait la prière, puis lui ordonnait d'invoquer avec ces paroles :

« Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné aux nouveaux musulmans une invocation demandant cinq grandes faveurs.

Termes clés expliqués
guide-moi

Demande à Allah de te faire connaître le droit chemin et de t’y maintenir fermement.

accorde-moi le bien-être

Demande protection et santé dans la foi et dans la vie.

accorde-moi ma subsistance

Demande à Allah les moyens de subsistance et ce dont tu as besoin pour vivre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’un nouveau musulman doit d’abord apprendre la prière et demander également à Allah le pardon, la miséricorde, la guidée, le bien-être et la subsistance. Cette invocation réunit les besoins de la foi et de la vie quotidienne. Sa formulation est recommandée ; la tradition n’en fait pas une partie fixe et obligatoire de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre cette invocation à tes douas personnelles chaque jour et réfléchis à chaque demande.
  2. Aide un nouveau musulman à apprendre progressivement la prière et de courtes invocations.
  3. Demande à Allah la guidée dans ta foi, ainsi que le bien-être et une subsistance licite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.