Sahih Muslim, hadith 7063
Rapporté par Khabbab ibn al-Aratt. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
Abou Kourayb nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté ; et Ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté ; et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Jarir nous a informés ; et Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté. Tous ont rapporté d'al-A'mach, avec cette chaîne de transmission, semblable au hadith de Waki'. Dans le récit de Jarir, il a dit :
« J'étais forgeron à l'époque de l'Ignorance (Jahiliyya) et j'ai effectué un travail pour al-'As ibn Wa'il. Je suis ensuite venu vers lui pour réclamer mon salaire. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Khabbab réclama à al-‘As ibn Wa’il le salaire qu’il avait gagné.
Khabbab raconte qu’avant l’islam, il travaillait comme forgeron pour al-‘As ibn Wa’il et qu’il alla lui réclamer son salaire.
La période qui précéda l’avènement de l’islam.
Artisan qui travaille les métaux, comme le fer.
Demander le paiement d’un travail déjà effectué.
Les savants classiques rattachent le récit de Khabbab aux thèmes plus vastes de la résurrection et de la reddition des comptes : le pouvoir ou la richesse ne protègent personne du jugement de Dieu. Le passage mentionne aussi son métier et sa demande de paiement, soulignant qu’il faut prendre au sérieux le travail accompli et les droits dus.
- Défendez votre droit à être payé et réclamez avec respect ce qui vous est dû.
- Payez les travailleurs à temps et consignez clairement les accords.
- Ne laissez ni le statut ni la richesse vous faire oublier que chacun devra rendre des comptes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.