Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7108

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Uthman ibn Abi Shayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; Ishaq a dit :

« Il nous a informés », tandis qu'Uthman a dit : « Jarir nous a rapporté, d'après Mansur, d'après Salim ibn Abi al-Ja'd, d'après son père, d'après Abdullah ibn Mas'ud qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il n'y a personne parmi vous sans qu'un compagnon (qarin) issu des djinns lui soit assigné." Ils demandèrent : "À toi aussi, ô Messager d'Allah ?" Il répondit : "À moi aussi, sauf qu'Allah m'a aidé contre lui, si bien qu'il s'est soumis et ne m'ordonne que le bien."

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Chaque personne a un compagnon parmi les djinns, mais Allah a protégé le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
qarin

Un compagnon attaché à une personne ; il s’agit ici d’un compagnon parmi les djinns.

s’est soumis

La formulation arabe est expliquée comme signifiant que le compagnon s’est soumis à Allah et n’ordonnait plus le mal.

Enseignements des savants

Les savants comprennent que chaque personne a affaire à un compagnon parmi les djinns, susceptible de l’inciter à faire le mal. Le Prophète ﷺ a bénéficié d’une aide particulière d’Allah ; sa situation ne permet pas de penser que les autres bénéficient de la même protection sans lutte. Les savants divergent sur l’interprétation de l’expression « s’est soumis » : elle peut désigner la conversion du compagnon ou sa soumission au Prophète ﷺ. Cette tradition enseigne donc à se méfier des suggestions et à s’en remettre à Allah, sans se décharger de la responsabilité de ses propres choix.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considère pas immédiatement les pensées insistantes comme vraies ; confronte-les au Coran et à la Sunna fiable.
  2. Recherche la protection d’Allah par la prière et les invocations lorsque tu te sens poussé vers le mal.
  3. Assume la responsabilité de tes choix et ne laisse pas les suggestions diriger tes actes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.