Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7119

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Jarīr nous a rapporté, d’al-Aʿmash, selon les deux chaînes de transmission, conformément au récit d’Ibn Numayr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même texte par deux chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission (isnād)

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’un narrateur au suivant.

Al-Aʿmash

Le surnom du transmetteur Sulaymān ibn Mihrān.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux chaînes comme aux formulations. La mention de deux chaînes et la concordance avec la version d’Ibn Numayr montrent comment les narrations sont comparées et corroborées entre elles. Ce texte ne contient pas en lui-même de règle juridique distincte ni d’affirmation concernant l’au-delà.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on étudie un hadith, il faut vérifier à la fois son texte et sa chaîne de transmission.
  2. Appréciez la précision de la transmission et ne détachez pas les affirmations religieuses de leur source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.