Sahih Muslim, hadith 7124
Rapporté par Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abou Awâna nous a rapporté, d'après Ziyâd ibn 'Alâqa, d'après al-Moughîra ibn Chou'ba, que le Prophète ﷺ priait au point que ses pieds enflaient. On lui dit :
« Pourquoi t'imposes-tu cela alors qu'Allah t'a pardonné tes péchés passés et futurs ? » Il répondit : « Ne devrais-je pas être un serviteur reconnaissant ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait de nombreuses dévotions par gratitude envers Allah.
Personne qui remercie Allah par son cœur, ses paroles et ses actes.
Description de l’effort physique causé par une longue station debout pendant la prière.
Les savants déduisent de ce récit que l’adoration ne sert pas uniquement à demander le pardon, mais qu’elle exprime aussi la gratitude et l’amour envers Allah. La promesse du pardon ne dispense pas le croyant de l’adoration ; toutefois, tout effort supplémentaire doit rester dans les limites de ses capacités et des prescriptions islamiques. Les écoles juridiques reconnaissent la valeur des actes d’adoration volontaires en plus des prières obligatoires.
- Réservez chaque jour du temps à l’adoration volontaire en signe de gratitude pour les bienfaits d’Allah.
- Manifestez votre gratitude par votre comportement et en accomplissant vos prières avec soin.
- Choisissez une pratique d’adoration supplémentaire et régulière que vous pourrez maintenir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.