Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7269

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba ainsi que Abou Saïd al-Achajj, qui ont tous deux dit : Waki‘ nous a rapporté ; (et) Outhman ibn Abi Chayba nous a rapporté : Jarir nous a rapporté ; (et) Ishaq ibn Ibrahim nous a informés : Îssa ibn Younous nous a fait part ; (et) Ibn Abi Oumar nous a rapporté : Yahya ibn Îssa nous a rapporté. Tous tiennent cela d’al-A‘mach, selon cette chaîne de transmission, semblable au hadith d’Abou Mou‘awiya. Et dans le hadith de Îssa, d’al-A‘mach, de Chaqiq, il a dit : J’ai entendu Houdhayfa dire :

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes confirment la transmission de Hudhayfah.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Tous par al-A'mash

Les transmetteurs cités rapportent chacun le hadith par l’intermédiaire d’al-A'mash.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient les chaînes multiples afin de comparer la transmission et de relever d’éventuelles différences de formulation ou de continuité entre les transmetteurs. La mention selon laquelle Isa a entendu directement Shaqiq, par al-A'mash, explicite cette information sur le lien entre les transmetteurs ; la référence au contenu de la transmission précédente reste importante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez non seulement son contenu, mais aussi qui l’a transmis et par quelle chaîne.
  2. Comparez attentivement les différentes voies de transmission avant de considérer des différences de formulation comme des contradictions.
  3. Transmettez le savoir avec exactitude et indiquez clairement lorsqu’un texte renvoie à une transmission antérieure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.