Sahih Muslim, hadith 7364
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ " .
Ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar - le texte est d'Ibn al-Muthanna - nous ont rapporté : Mu'adh ibn Hisham nous a rapporté, mon père m'a rapporté, de Qatada, Anas ibn Malik nous a rapporté que le Prophète d'Allah ﷺ a dit :
« Le Dajjal aura écrit entre ses deux yeux : k f r, c'est-à-dire Kafir (mécréant). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Dajjal porte entre les yeux les lettres formant le mot « mécréant ».
Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.
Un mécréant ; il s’agit ici des lettres qui composent ce mot.
Les savants classiques comprennent ces lettres comme un signe par lequel Allah rend le Dajjal reconnaissable. Cette tradition enseigne que ce signe n’est pas compris uniquement par les personnes sachant lire : d’autres traditions indiquent qu’un croyant peut le lire. Les savants soulignent que les croyants se prémunissent contre son épreuve en s’attachant fermement à la foi et à la guidance, et non en se fiant uniquement aux signes visibles.
- Étudiez la croyance relative au Dajjal à partir de sources fiables et évitez les récits infondés.
- Demandez à Allah de vous protéger des épreuves et restez attachés à la prière, au savoir et à l’adoration sincère.
Cette tradition Sahih comprend une transmission apparentée de la parole d’Anas ibn Malik au sujet des lettres entre les yeux du Dajjal.
Sahih Muslim · #7365 (Sahih)Cette tradition de Sahih Muslim évoque également l’inscription entre les yeux du Dajjal et complète sa description.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.