Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7394

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Mohammed ibn Bachchar et Abdou ibn Houmaïd ; ils ont dit : Abou Asim nous a rapporté, d'Ibn Jouraïj, avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme la même chaîne par une voie de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

la même chaîne

Renvoi à la série de transmetteurs mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la pluralité des voies de transmission est utile pour étudier la préservation et la vérification des traditions. La formule « avec cette même chaîne » indique que cette voie rejoint un isnad mentionné auparavant ; à elle seule, elle n’introduit aucune nouvelle affirmation permettant de déduire une règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne des transmetteurs.
  2. Notez lorsqu’une source renvoie à une chaîne mentionnée auparavant afin de ne pas confondre les voies de transmission.
  3. Fondez les conclusions religieuses sur la tradition complète et son contexte, et non sur une simple référence isolée à un isnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.