Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7459

Rapporté par Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'après Simak, qui a dit : J'ai entendu Nu'man ibn Bachir dire :

« Ne mangez-vous pas et ne buvez-vous pas autant que vous le désirez ? Pourtant, j'ai vu votre Prophète ﷺ ne pas trouver assez de dattes de qualité inférieure pour se remplir le ventre. » Qoutayba n'a cependant pas mentionné cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ menait une vie simple et connaissait parfois des pénuries alimentaires.

Termes clés expliqués
dattes de qualité inférieure

Des dattes simples, de qualité médiocre ; il arrivait que même celles-ci ne suffisent pas à apaiser la faim.

autant que vous le souhaitez

Une invitation à réfléchir à l’abondance de nourriture et de boissons dont jouissaient les auditeurs.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la simplicité et la patience en période de pénurie sont conformes au mode de vie prophétique. Elle invite à remercier Allah pour la nourriture et les boissons, sans condamner le plaisir en soi ni rendre obligatoire une privation volontaire. La mention de Qutaiba précise qu’il n’a pas transmis la phrase finale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant un repas, prenez le temps de réfléchir aux bienfaits dont vous disposez et d’en remercier Allah.
  2. Prenez ce dont vous avez besoin, ne gaspillez pas la nourriture et pensez à ceux qui en manquent.
  3. Apprenez à vous satisfaire de repas simples sans vous imposer, ni imposer aux autres, des privations inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.