Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 832

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté : Ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire Ibn Oulayya — nous a rapporté, d'après Abd al-Aziz, avec cette même chaîne de transmission, et il a dit :

« Je cherche refuge auprès d'Allah contre les démons mâles et femelles. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demandait la protection d’Allah contre les êtres nuisibles en entrant aux toilettes.

Termes clés expliqués
Je cherche refuge auprès d’Allah

Une invocation par laquelle une personne demande à Allah de la protéger.

al-khubth et al-khaba’ith

Dans les commentaires, ces termes sont souvent compris comme désignant les démons mâles et femelles, ou des êtres nuisibles et impurs.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander la protection d’Allah en entrant aux toilettes. Une variante de la tradition mentionne al-khubth et al-khaba’ith ; les savants expliquent ces termes comme désignant les démons mâles et femelles. Les quatre écoles sunnites incluent cette invocation dans les règles de bienséance liées aux toilettes, avec de légères différences de formulation et de moment.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez l’invocation demandant la protection d’Allah en entrant aux toilettes.
  2. Apprenez les mots et le sens de l’invocation afin de la prononcer en pleine conscience.
  3. Respectez les règles de purification et gardez le rappel d’Allah dans vos habitudes quotidiennes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.