Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1024

Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Nasr ibn Asim al-Laythi, d'après Malik ibn al-Huwayrith qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ lever les mains lorsqu'il prononçait le takbir, lorsqu'il s'inclinait et lorsqu'il relevait la tête de l'inclinaison, jusqu'à ce qu'elles atteignent le haut de ses oreilles.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ levait les mains à trois moments de la prière.

Termes clés expliqués
takbir

Prononcer « Allahu akbar » pour commencer la prière ou marquer un mouvement de celle-ci.

rukūʿ

La position inclinée dans la prière.

le haut de ses oreilles

Une indication de la hauteur à laquelle le Prophète ﷺ levait les mains.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que lever les mains au début de la prière, avant le rukūʿ et en se redressant du rukūʿ relève de la Sunna prophétique. Les traditions décrivent différemment la hauteur des mains : certaines mentionnent les oreilles, d’autres les épaules. Les écoles juridiques divergent quant à la pratique consistant à lever les mains lors des mouvements suivant le takbir d’ouverture ; cette tradition authentique sert de preuve à ceux qui le font aux moments indiqués.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement les gestes de la prière prophétique et accomplis-les avec attention.
  2. Lève les mains aux moments indiqués si tu suis cette Sunna.
  3. Garde à l’esprit que des traditions fiables peuvent parfois présenter des détails différents, comme la hauteur des mains.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.