Sunan an-Nasa'i, hadith 880
Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Malik ibn al-Huwayrith
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a rapporté, d'après Qatada, qui a dit : J'ai entendu Nasr ibn Asim, d'après Malik ibn al-Huwairith — qui faisait partie des compagnons du Prophète ﷺ — que lorsque le Messager d'Allah ﷺ priait, il levait les mains à la hauteur de ses oreilles lorsqu'il prononçait le Takbir, lorsqu'il voulait s'incliner pour le Ruku', et lorsqu'il relevait la tête après le Ruku'.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ levait les mains en prononçant le takbîr, avant l’inclinaison et après celle-ci.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.
La posture inclinée dans la prière.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que lever les mains au début de la prière, avant l’inclinaison et en se redressant du rukû‘ fait partie de la pratique de la prière transmise. Les écoles juridiques divergent quant aux moments précis où cela est recommandé ; cette tradition étaye le fait de lever les mains aux trois moments mentionnés.
- Apprenez avec soin les gestes de prière décrits et accomplissez-les avec sérénité.
- Suivez les traditions fiables du Prophète ﷺ et respectez les divergences reconnues entre les écoles juridiques.
Mâlik ibn al-Huwayrith décrit également le fait de lever les mains lors des mouvements de la prière.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Ibn ‘Umar mentionne le fait de lever les mains au début de la prière et lors des mouvements liés au rukû‘.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.