Sunan an-Nasa'i, hadith 1034
Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umar ibn al-Khattab
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ .
Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Abou Daoud m'a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abou Abd ar-Rahman, d'Omar qui a dit :
« Il vous a été prescrit de tenir les genoux, tenez donc les genoux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
'Umar recommande de tenir les genoux pendant l'inclinaison.
La posture d'inclinaison dans la prière.
Placer les mains sur les genoux et les saisir pendant l'inclinaison.
Une pratique ou une directive religieuse transmise.
'Umar décrit le fait de tenir les genoux pendant le rukūʿ comme une sunnah établie. Les savants relient cela à la position prescrite des mains dans la prière : la personne qui prie pose ses mains sur ses genoux en s'inclinant. Cette transmission est une parole d'un Compagnon et ne rapporte pas ici séparément une parole du Prophète ﷺ.
- Posez fermement les mains sur vos genoux pendant le rukūʿ.
- Enseignez calmement aux enfants et aux nouveaux visiteurs de la mosquée la posture pratique du rukūʿ.
- Suivez les directives transmises dans la prière et inclinez-vous avec attention.
Cette transmission traite également de la position des mains pendant l'inclinaison et précise qu'elles sont placées sur les genoux.
Sunan an-Nasa'i · #1035 (Sahih Isnaad)Cette transmission rapporte elle aussi la parole de 'Umar sur la sunnah consistant à tenir les genoux pendant le rukūʿ.
Sunan an-Nasa'i · #1036 (Sahih)Cette transmission décrit la position des mains pendant le rukūʿ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.