Sunan an-Nasa'i, hadith 1035
Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umar ibn al-Khattab
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ .
Souwayd ibn Nasr nous a informés, il a dit : 'Abdullah nous a rapporté, de Soufyane, d'Abou Houssayn, d'Abou 'Abdur-Rahman as-Soulami, qui a dit : « 'Oumar a dit : 'La Sunna consiste à saisir les genoux.' »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
‘Umar enseigne qu’il faut saisir les genoux avec les mains pendant l’inclinaison.
Pratique religieuse ou indication transmise.
Poser les mains sur les genoux et les saisir pendant l’inclinaison.
Les savants déduisent de cette parole que les mains doivent être posées sur les genoux et les saisir fermement pendant l’inclinaison. D’autres narrations décrivent également cette posture comme une pratique prophétique dans la prière ; cette indication concerne la position des mains et ne constitue pas une obligation distincte dont dépend la validité de la prière.
- Pendant l’inclinaison, posez les mains sur les genoux et saisissez-les fermement.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et accomplissez-les avec calme et attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.