Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1040

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés, Hammad ibn Mas'ada nous a rapporté, d'après Ach'ath, d'après Mohammed, d'après Abida, d'après Ali qui a dit :

« Le Prophète ﷺ m'a interdit de porter le Qassi et la soie, ainsi que les bagues en or, et de réciter le Coran alors que je suis en inclination (rukū'). » Et dans une autre version : « Et de réciter en étant incliné. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali ﷺ a été interdit de porter de la soie et de l’or, ainsi que de réciter pendant l’inclinaison.

Termes clés expliqués
Qassi

Un type de tissu rayé désigné par ce nom dans les récits.

Rukūʿ

La posture d’inclinaison dans la prière, où le fidèle se penche vers l’avant.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les hommes ne doivent porter ni soie ni bagues en or, et que le rukūʿ n’est pas destiné à la récitation du Coran. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent aux hommes les bijoux en or ; les règles précises concernant la soie comportent des détails et des exceptions, notamment en cas de nécessité. Pendant le rukūʿ, on glorifie Allah au lieu de réciter le Coran.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, ne porte pas de bague en or ; choisis une option licite sans or.
  2. Ne récite pas le Coran pendant le rukūʿ ; réserve cette posture à la glorification prescrite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.