Sunan an-Nasa'i, hadith 1041
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés en disant : Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Ibn Adjlan, d'Ibrahim ibn Abdallah ibn Hounaïn, de son père, d'Ibn Abbas, d'Ali qui a dit :
« Le Prophète ﷺ m'a interdit de porter une bague en or, de réciter le Coran en position d'inclinaison (roukou'), ainsi que de porter le Qassi et des vêtements teints au carthame. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali mentionne des interdictions concernant les bagues en or, la récitation pendant le rukūʿ et certains vêtements.
La posture inclinée pendant la prière.
Un type de tissu rayé, généralement associé à la soie.
Vêtements teints avec du carthame, une plante qui fournit un colorant rougeâtre ou jaune.
Les savants déduisent de ce texte que le Coran ne se récite pas pendant le rukūʿ ; dans cette posture, l’accent est mis sur la glorification d’Allah. La mention d’une bague en or et de certains vêtements se rattache aux règles concernant la parure et l’habillement des hommes. Les écoles juridiques examinent l’application précise des interdictions vestimentaires à la lumière d’autres narrations ainsi que des caractéristiques du tissu et de sa couleur.
- Récitez le Coran debout ou assis pendant la prière, et réservez le rukūʿ à la glorification et à l’invocation.
- Choisissez des vêtements et des parures conformes aux règles islamiques concernant les hommes.
- Apprenez les postures de la prière et les paroles recommandées pour chacune, afin que chaque posture conserve son sens propre.
Cette narration sahih présente une version apparentée du récit d’Ali sur les interdictions concernant les vêtements et la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1042 (Sahih)Cette narration sahih rapporte un récit apparenté sur les vêtements mentionnés et aide à comparer les différentes formulations.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Cette narration sahih contient également le récit d’Ali et apporte une voie de transmission supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.