Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1071

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Hammad nous a raconté, d'après Ayyoub, d'après Ibn Sirine, qu'Anas ibn Malik fut interrogé sur le fait de savoir si le Messager d'Allah ﷺ récitait le Qounout dans la prière du matin. Il répondit :

« Oui. » On lui demanda alors : « Était-ce avant l'inclinaison ou après ? » Il répondit : « Après l'inclinaison. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas confirme que le qunût était accompli dans la prière de l’aube après l’inclinaison.

Termes clés expliqués
Qunût

Invocation prononcée pendant la prière.

Subh

La prière de l’aube, également appelée Fajr.

Inclinaison (rukû‘)

La posture de prière dans laquelle on se penche en avant et glorifie Allah.

Enseignements des savants

Les savants tirent de la réponse d’Anas la preuve que le Prophète ﷺ accomplissait le qunût dans la prière de l’aube et que, dans la pratique décrite, celui-ci avait lieu après le rukû‘. Les écoles juridiques divergent sur la régularité et les modalités du qunût pendant le Fajr ; cette tradition mentionne l’acte et son moment, mais ne tranche pas à elle seule toutes les divergences concernant son statut juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement l’ordre des actes de la prière et suis à cet égard des traditions fiables.
  2. En cas de divergence sur la pratique du qunût, demande conseil à un savant qualifié de ton école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.