Sunan an-Nasa'i, hadith 1079
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Son père, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Muʿādh ibn Hishām nous a annoncé, il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Qatādah, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ a pratiqué l'invocation du Qunut pendant un mois en invoquant contre une tribu arabe, puis il a cessé de le faire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit le qunūt contre une tribu arabe pendant un mois, puis cessa.
Invocation récitée pendant la prière.
Communauté composée de familles et de groupes apparentés.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ pratiquait le qunūt pour demander l’aide d’Allah et mentionner un groupe hostile dans une invocation. La durée d’un mois, suivie de l’arrêt, montre que, dans ce récit, il s’agissait d’une invocation temporaire liée à une situation précise, et non d’une pratique permanente. Les écoles juridiques divergent sur l’application du qunūt et sa place dans la prière ; ce récit, à lui seul, ne détermine pas tous les détails.
- Invoquez Allah dans les moments difficiles et demandez-Lui Son aide.
- Tenez compte des circonstances lorsque vous faites des invocations particulières dans la prière.
- Suivez les connaissances fiables concernant les règles du qunūt et reconnaissez que les savants divergent sur son application.
Ce récit sahih rapporte lui aussi le témoignage d’Anas sur le qunūt et aide à lire ensemble les récits de ce passage d’an-Nasa’i.
Sunan an-Nasa'i · #1078 (Sahih)Ce récit sahih décrit le qunūt dans la prière par une autre chaîne de transmission et apporte un contexte supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.