Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1077

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, il a dit : Chou'bah nous a rapporté, de Qatadah, d'Anas, et Hicham, de Qatadah, d'Anas, que le Messager d'Allah ﷺ a pratiqué le qunout pendant un mois. Chou'bah a dit :

« Il a maudit certains hommes. » Et Hicham a dit : « Il a invoqué contre certaines tribus arabes. » Puis il cessa de le faire après l'inclinaison. Ceci est la parole de Hicham. Chou'bah a dit, rapportant de Qatadah, d'Anas, que le Prophète ﷺ a pratiqué le qunout pendant un mois en maudissant Ri'l, Dhakwan et Lihyan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le qunût pendant un mois, puis cessa cette invocation.

Contexte et circonstances

La narration rapporte que le Prophète ﷺ invoqua contre certains hommes ou tribus arabes pendant un mois. L’un des isnads cités mentionne le nom de trois tribus.

Termes clés expliqués
Qunût

Invocation prononcée pendant la prière.

Après l’inclinaison

Après le rukûʿ, la posture inclinée de la prière.

Riʿl, Dhakwân et Lihyân

Noms de tribus arabes mentionnées dans l’un des isnads.

Enseignements des savants

Les savants citent cette narration comme preuve que le qunût était accompli après le rukûʿ dans la prière et que le Prophète ﷺ l’a maintenu dans cette situation pendant une période déterminée. Le fait qu’il y ait mis fin montre que cette invocation particulière était temporaire ; les savants examinent également d’autres narrations sur le qunût en période d’épreuve et dans la prière de l’aube. Les écoles juridiques divergent quant à ses modalités précises et à son emplacement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais une place à l’invocation dans la prière lorsque tu demandes de l’aide face à une grande épreuve.
  2. Suis les narrations fiables et garde à l’esprit qu’une pratique particulière peut être liée à une situation précise.
  3. Face à l’injustice, demande protection et justice sans dépasser les limites convenables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.