Livre d'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1095

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre d'At-Tatbiq
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traduction

Abou Saïd Al-Khoudri a dit :

« Mes yeux ont vu des traces d'eau et de boue sur le front et le nez du Messager d'Allah ﷺ, provenant de sa prière lors de la nuit du vingt-et-unième jour. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Saïd vit de la boue et de l’eau sur le Prophète ﷺ après sa prière nocturne.

Termes clés expliqués
Qiyam

Dévotion nocturne volontaire, comprenant notamment la prière.

La vingt-et-unième nuit

La vingt-et-unième nuit de Ramadan, comptée à partir du début du mois.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent ce récit de la prière nocturne du Prophète ﷺ pendant le Ramadan et de la recherche de Laylat al-Qadr au cours des dix dernières nuits. Les traces sur son front et son nez montrent qu’il s’est prosterné pendant la prière sur un sol humide et boueux. Le récit rapporte un événement et ne fixe pas, à lui seul, une forme de prière ni une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez du temps à la prière et à une dévotion sincère pendant les dix dernières nuits de Ramadan.
  2. Adorez Allah avec humilité, même lorsque les conditions sont simples ou inconfortables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.