Sunan an-Nasa'i, hadith 1124
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ " .
Mouhammad ibn Qoudamah nous a informés en disant : Jarir nous a rapporté, de Mansour, de Hilal ibn Yissaf, qui a dit : Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) a raconté :
« J'ai constaté l'absence du Messager d'Allah ﷺ de notre lit, alors je me suis mise à le chercher. J'ai pensé qu'il était allé auprès de l'une de ses épouses, mais ma main a touché son corps alors qu'il était en prosternation et qu'il disait : "Ô Allah, pardonne-moi ce que j'ai caché et ce que j'ai fait ouvertement." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a demandé à Allah de pardonner ses actes cachés et publics pendant la prosternation.
Position de la prière dans laquelle le front est posé au sol.
Actes et erreurs qu’une personne dissimule aux autres, ainsi que ceux qui sont visibles.
Les savants en déduisent qu’il convient de demander pardon à Allah pendant la prosternation, un moment de profonde adoration. Cette invocation englobe les erreurs cachées comme visibles et apprend au croyant à se tourner humblement vers Allah.
- Pendant la prière, prenez consciemment le temps de demander à Allah de pardonner les erreurs que les autres voient comme celles que vous gardez pour vous.
- Profitez de la prosternation pour vous tourner humblement vers Allah et vous repentir avec sincérité.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.