Sunan an-Nasa'i, hadith 1176
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ .
Al-Haytham ibn Ayyoub at-Talqani nous a informés et a dit : Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Awf nous a rapporté et a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Abou Oubaïdah ibn Abdullah ibn Mas'oud, d'après son père, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ était, durant les deux rak'ahs, comme s'il se tenait sur des pierres brûlantes. » J'ai demandé : « Jusqu'à ce qu'il se lève ? » Il répondit : « C'est bien cela qui est voulu par cette expression. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ semblait se tenir sur des pierres brûlantes durant les deux premières rak'ahs.
Pluriel de rak'ah : une unité de prière.
Image figurée exprimant un grand inconfort physique.
Le texte décrit combien les deux premières rak'ahs semblaient pénibles au Prophète ﷺ, mais la faiblesse de la chaîne signifie qu’il ne s’agit pas d’une prescription indépendante concernant la posture ou la durée de la prière. Les savants fondent ces règles pratiques sur des preuves fiables ; les quatre écoles juridiques reconnaissent l’importance de suivre la manière de prier transmise de façon authentique, tout en divergeant sur certains détails.
- Fondez les règles établies de la prière sur des narrations fiables et consultez un savant qualifié en cas de doute.
- Accomplissez la prière avec attention et suivez la manière authentiquement transmise du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.