Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1276

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh nous a informés, d'après Ibn Wahb, qui a dit : Al-Layth m'a informé, d'après Ja'far ibn Rabi'ah, d'après al-A'raj, d'après Abu Hurairah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Que des gens cessent absolument de lever les yeux vers le ciel lors de l'invocation pendant la prière, ou bien leurs regards seront assurément arrachés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant l’invocation dans la prière, il ne convient pas de lever le regard vers le ciel.

Termes clés expliqués
invocation

Une prière personnelle adressée à Allah, faite pendant la prière dans cette transmission.

lever le regard vers le ciel

Lever les yeux vers le haut au lieu de conserver la posture prescrite de la prière.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cet avertissement sévère pour établir qu’il ne faut pas lever les yeux vers le ciel pendant la prière. Cette transmission enseigne le respect et la concentration dans la prière ; elle n’impose pas que les yeux se fixent sur un emplacement précis dans chacune des postures de prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Garde un regard empreint de recueillement pendant la prière et ne regarde pas vers le ciel.
  2. Lorsque tu invoques Allah pendant la prière, fais-le avec attention et respect.
  3. Aide les enfants et les nouveaux musulmans à apprendre cette règle de bienséance avec calme et bienveillance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.