Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1289

Rapporté par Ka'b ibn Ujrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ka'b ibn Ujrah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés en disant : Abdallah nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Al-Hakam, d'après Ibn Abi Layla qui a dit : Ka'b ibn Oujra m'a dit :

« Ne veux-tu pas que je te fasse un cadeau ? » Nous avons dit : « Ô Messager d'Allah ﷺ, nous savons comment te saluer, mais comment devons-nous prier sur toi ? » Il a répondu : « Dites : Ô Allah, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Allah, bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et Glorieux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné aux croyants l'invocation demandant des bénédictions pour lui.

Termes clés expliqués
ṣalāh sur le Prophète

Une invocation adressée à Allah pour qu'Il honore le Prophète ﷺ et lui accorde Ses bénédictions.

La famille de Muhammad

La famille de Muhammad ﷺ ; les savants discutent de la portée exacte de cette expression.

Digne de louange et Glorieux

Attributs d'Allah : Il mérite toute louange et possède une majesté parfaite.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu'il est recommandé d'invoquer Allah afin qu'Il accorde Ses bénédictions au Prophète ﷺ pendant la prière, notamment dans le tashahhud. La tradition enseigne une formule bien connue et montre que l'invocation inclut Muhammad ﷺ ainsi que sa famille. Les écoles juridiques divergent sur son statut légal et sa place précise dans la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez une formule fiable de ṣalāh sur le Prophète ﷺ et récitez-la avec attention pendant la prière.
  2. Demandez à Allah de bénir le Prophète ﷺ et sa famille, et réfléchissez au sens des paroles.
  3. Partagez utilement le savoir avec les autres et avec bienveillance, comme l'a fait Ka'b ibn 'Ujra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.