Sunan an-Nasa'i, hadith 1292
Rapporté par Zayd ibn Kharijah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zayd ibn Kharijah
Le récit
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ " .
Sa'îd ibn Yahya ibn Sa'îd al-Umawî nous a rapporté, d'après son père, d'après 'Uthmân ibn Hakîm, d'après Khâlid ibn Salama, d'après Mûsâ ibn Talha qui a dit : J'ai interrogé Zayd ibn Khârija qui a répondu :
« J'ai moi-même interrogé le Messager d'Allah ﷺ qui a dit : "Priez sur moi, redoublez d'efforts dans vos invocations et dites : Allâhumma salli 'alâ Muhammad wa 'alâ âli Muhammad (Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad)." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigne à invoquer les bénédictions sur lui et à implorer Allah avec ferveur.
Demander à Allah d’accorder bénédictions et honneur au Prophète ﷺ.
Adresse-toi à Allah avec sincérité et attention lorsque tu Lui demandes quelque chose.
La famille de Muhammad ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander à Allah de bénir le Prophète ﷺ et sa famille, tout en Le priant avec attention et persévérance. La tradition mentionne une formule précise, sans affirmer qu’il s’agit de la seule formule valable. À elle seule, elle n’indique pas que les salawat constituent une partie obligatoire de chaque supplication.
- Intègre les salawat à tes supplications et utilise la formule mentionnée.
- Demande à Allah ce dont tu as besoin avec attention et sincérité.
- Lorsque tu invoques les bénédictions, demande aussi à Allah de bénir la famille du Prophète ﷺ.
Cette tradition sahih figure à proximité du même passage dans Sunan an-Nasa'i et apporte un contexte complémentaire sur la demande de bénédictions pour le Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1293 (Sahih)Cette tradition sahih du même ouvrage se rattache au contexte de la prière et aide à situer le sujet du hadith dans son chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.