Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1291

Rapporté par Talha ibn Ubaydullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Son père, Talha

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Son oncleعَمِّي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Son père, Talhaأَبِيهِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a informés en disant : Mon oncle nous a rapporté, qui a dit : Charik nous a rapporté, d'après Outhmane ibn Mawhab, d'après Moussa ibn Talha, d'après son père, qu'un homme vint trouver le Prophète d'Allah ﷺ et lui demanda :

« Ô Prophète d'Allah, comment devons-nous prier sur toi ? » Il répondit : « Dites : "Ô Allah, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as prié sur Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Et bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et de Gloire." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseigne une invocation établie pour demander des bénédictions en sa faveur et en faveur de sa famille.

Termes clés expliqués
la ṣalāt sur le Prophète

Demander à Allah d’honorer le Prophète ﷺ et d’élever son rang.

baraka

Une invocation demandant une bénédiction durable et l’accroissement du bien.

la famille de Muhammad

La famille du Prophète ﷺ, mentionnée à ses côtés dans l’invocation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que les musulmans peuvent demander à Allah de bénir le Prophète ﷺ et sa famille en employant ces termes. La comparaison avec Ibrahim montre que l’invocation possède une formulation révélée ; d’autres formulations transmises de manière authentique sont également permises. Le hadith mentionne cette invocation dans le contexte de la prière, mais n’établit pas à lui seul que seule cette formulation exacte est valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez une invocation transmise de manière authentique et récitez-la avec attention dans votre prière.
  2. Demandez à Allah de bénir le Prophète ﷺ ainsi que sa famille.
  3. Prononcez les mots avec attention et réfléchissez à leur sens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.