Livre du Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1369

Rapporté par Abu al-Ja'd al-Damri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jumu'ah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après 'Abida ibn Sufyan al-Hadrami, d'après Abu al-Ja'd al-Damri — qui avait l'honneur d'être Compagnon du Prophète ﷺ — que le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque délaisse trois prières du vendredi par négligence, Allah scellera son cœur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui manque trois prières du vendredi par négligence risque d’avoir le cœur scellé.

Termes clés expliqués
manquer trois prières du vendredi

Manquer la prière du vendredi à trois reprises ; l’avertissement porte sur la négligence, et non sur une excuse valable.

par négligence

Traiter cette obligation avec insouciance, sans raison valable.

un sceau sur le cœur

Un grave avertissement spirituel : une désobéissance persistante peut endurcir le cœur et réduire sa réceptivité à la guidance.

Enseignements des savants

Les savants comprennent le grave avertissement contre la négligence répétée de la prière du vendredi comme une incitation à observer soigneusement cette obligation collective. Les termes rattachent la conséquence redoutée à l’insouciance ; ils n’assimilent pas une absence pour un motif valable à de la négligence. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la prière du vendredi comme obligatoire pour ceux qui en remplissent les conditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organise ton travail et tes rendez-vous afin de pouvoir assister à la prière du vendredi à l’heure.
  2. Prends au sérieux les absences répétées ; après une négligence, reviens à Allah par le repentir et une résolution concrète.
  3. Aide concrètement les membres de ta famille et tes amis à penser à se préparer pour le vendredi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.