Sunan an-Nasa'i, hadith 1432
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ .
Amr ibn Zurara nous a informés et a dit : Isma'il nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Muhammad, d'après Abu Huraira, qui a dit : Abu al-Qasim ﷺ a dit :
« Il y a le vendredi une heure durant laquelle aucun serviteur musulman, se tenant debout en prière, ne demande quelque chose à Allah le Puissant et le Majestueux sans qu'Il ne la lui accorde. » Nous avons dit : « Il la réduit, il la minimise. » Abu Abd ar-Rahman a dit : « Nous ne connaissons personne qui ait rapporté ce hadith autre que Rabah, d'après Ma'mar, d'après az-Zuhri, sauf Ayyub ibn Suwayd ; car celui-ci l'a rapporté d'après Yunus, d'après az-Zuhri, d'après Sa'id et Abu Salama. Or, Ayyub ibn Suwayd est matruk (ses récits sont abandonnés). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le vendredi, il existe un moment particulier où une invocation sincère est exaucée.
Une courte période du vendredi, pas nécessairement une heure entière au sens de l’horloge.
Être en prière tout en demandant quelque chose à Allah.
Une demande personnelle ou une prière adressée à Allah.
Les savants déduisent des transmissions relatives au vendredi qu’il existe ce jour-là un moment particulier où les invocations sont exaucées. Les avis divergent quant au moment précis ; parmi les opinions bien connues, certains situent ce moment entre l’instant où l’imam s’assied sur le minbar et la fin de la prière du vendredi, et d’autres dans la dernière partie de la journée. La formulation encourage la prière et l’invocation, sans limiter les demandes adressées à Allah à un seul moment.
- Prenez le temps, le vendredi, de demander à Allah la guidée, le pardon et le bien.
- Priez avec attention et continuez aussi à faire des invocations en dehors du moment particulier mentionné.
- Invoquez Allah avec confiance et sincérité, sans réduire l’exaucement à un seul résultat souhaité.
Cette transmission traite également du moment particulier du vendredi où les invocations sont exaucées.
Sunan an-Nasa'i · #1433 (Sahih)Cette transmission apporte une indication supplémentaire sur le moment particulier de l’invocation le vendredi.
Sunan an-Nasa'i · #1434 (Sahih)Cette transmission donne une autre description du moment particulier consacré à l’invocation le vendredi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.