Sunan an-Nasa'i, hadith 1464
Rapporté par Abu Bakrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Bakrah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ .
Abou Bakra a rapporté : Nous étions assis avec le Prophète ﷺ lorsque le soleil s'éclipsa. Il se leva précipitamment en traînant son vêtement derrière lui et accomplit deux rak'ats jusqu'à ce que l'éclipse fût terminée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se hâta vers la prière lorsque le soleil fut éclipsé.
Phénomène au cours duquel la Lune cache totalement ou partiellement le Soleil.
Unités qui composent une prière.
Il se hâta si vite que son vêtement traînait derrière lui.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière de l’éclipse est une sunna prescrite et qu’il convient de se tourner vers la prière lorsqu’une éclipse se produit. La mention de deux rakʿas décrit brièvement cette prière ; d’autres traditions authentiques indiquent que chaque rakʿa comporte plusieurs inclinaisons. Les écoles juridiques reconnaissent la prière lors d’une éclipse solaire, même si elles divergent sur certains détails de sa forme et de son statut juridique.
- Consacrez du temps à la prière et au rappel d’Allah lors d’une éclipse solaire.
- Face aux moments qui inspirent la crainte révérencielle, répondez par l’adoration et la réflexion, non par la panique.
Cette tradition sahih d’Abû Bakra qualifie le Soleil et la Lune de signes d’Allah et éclaire l’attitude religieuse à adopter lors d’une éclipse.
Sunan an-Nasa'i · #1465 (Sahih)La tradition rapportée par ʿAïcha décrit plus en détail la manière dont le Prophète ﷺ a accompli la prière de l’éclipse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.