Sunan an-Nasa'i, hadith 1480
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
Yahya ibn Uthman nous a informés en disant : Ibn Himyar nous a rapporté, d'après Mu'awiya ibn Sallam, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abu Tu'ma, d'après Abdullah ibn Amr, qui a dit :
« Le soleil s'éclipsa et le Messager d'Allah ﷺ accomplit deux inclinaisons et deux prosternations, puis il se leva et accomplit deux inclinaisons et deux prosternations, après quoi l'éclipse prit fin. » Aïcha disait : « Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais accompli de prosternation ni d'inclinaison plus longue que celle-ci. » Ali ibn al-Mubarak a contredit cette version.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors d’une éclipse solaire, le Prophète ﷺ pria longuement, en prolongeant les inclinations et les prosternations.
Position de la prière dans laquelle on s’incline vers l’avant et glorifie Allah.
Position de la prière dans laquelle on se prosterne au sol pour adorer Allah.
Phénomène au cours duquel la Lune masque totalement ou partiellement la lumière du Soleil.
Les savants déduisent de ce récit que la prière de l’éclipse comprend deux unités de prière, chacune comportant deux inclinations et deux prosternations, et que celles-ci peuvent être prolongées. Les différentes narrations concernant la prière de l’éclipse présentent des détails divergents ; les juristes examinent ces différences pour déterminer la manière de l’accomplir. Les quatre écoles sunnites prescrivent la prière lors d’une éclipse solaire et soulignent l’importance de la prière, de l’invocation et du rappel d’Allah.
- Lorsque tu observes une éclipse solaire, accomplis la prière prescrite et tourne-toi vers Allah dans l’adoration.
- Prends le temps de prolonger l’inclination et la prosternation, avec attention et humilité.
- Que les événements impressionnants de la création t’incitent à te rappeler Allah et à Le prier.
Cette narration Sahih traite également de la manière de prier lors d’une éclipse solaire et permet de comparer la description de ce texte.
Sunan an-Nasa'i · #1481 (Sahih Lighairihi)Cette narration rapporte une description similaire par une autre chaîne de transmission et met en lumière des différences de détail.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Le Prophète ﷺ a présenté le Soleil et la Lune comme des signes d’Allah et a enseigné que les éclipses sont une occasion de prier et d’invoquer Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.