Le Livre des éclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1485

Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre des éclipses
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

An-Nu'man ibn Bachir a rapporté :

« Du temps du Messager d'Allah ﷺ, le soleil s'éclipsa. Il sortit précipitamment en traînant son vêtement derrière lui, rempli d'inquiétude, jusqu'à ce qu'il arrive à la mosquée. Il ne cessa de nous diriger dans la prière jusqu'à ce que l'éclipse se dissipe. Lorsque le soleil réapparut, il dit : "Certains prétendent que le soleil et la lune ne s'éclipsent qu'à la mort d'un grand personnage, mais il n'en est rien. Le soleil et la lune ne s'éclipsent ni pour la mort ni pour la vie de quiconque ; ils sont deux signes parmi les signes d'Allah, le Puissant et le Sublime. Lorsqu'Allah, le Puissant et le Sublime, Se manifeste à une partie de Sa création, celle-ci se soumet humblement devant Lui. Si vous voyez cela, priez comme la dernière prière obligatoire que vous avez accomplie." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une éclipse solaire n’est pas un présage de la mort de quelqu’un, mais un signe d’Allah.

Termes clés expliqués
éclipse

Occultation totale ou partielle du soleil ou de la lune.

signes d’Allah

Événements qui témoignent de la puissance d’Allah et incitent les gens à la réflexion et à l’adoration.

Enseignements des savants

Les savants soulignent, en s’appuyant sur des narrations solides, que les musulmans doivent prier et se souvenir d’Allah lors d’une éclipse solaire ou lunaire. L’affirmation selon laquelle une éclipse serait liée à la mort ou à la naissance de quelqu’un est rejetée. Les détails de la prière de l’éclipse varient selon les écoles juridiques ; cette narration faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’une règle juridique indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis la prière lors d’une éclipse et tourne-toi vers Allah dans l’adoration.
  2. N’attribue pas une éclipse à la mort ou à la naissance d’une personne.
  3. Vérifie les affirmations religieuses à l’aide de narrations fiables avant de les transmettre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.