Sahih al-Bukhari, hadith 431
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ".
Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Abdullah ibn Abbas qui a dit : Le soleil s'éclipsa et le Messager d'Allah ﷺ accomplit la prière, puis il dit :
« On m'a montré l'Enfer et je n'ai jamais vu de spectacle plus effroyable qu'aujourd'hui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors d’une éclipse solaire, le Prophète ﷺ vit le Feu de l’Enfer.
La lumière du soleil a été temporairement occultée, totalement ou partiellement.
Le châtiment de l’au-delà mentionné dans la croyance islamique.
Les savants déduisent de cette tradition qu’Allah a montré au Prophète ﷺ un aperçu du Feu de l’Enfer pendant la prière de l’éclipse. Cet événement souligne que l’au-delà est réel et qu’une éclipse est une occasion de se souvenir d’Allah et de prier. Les écoles juridiques abordent la prière de l’éclipse comme une prière prescrite ; cette tradition, à elle seule, ne décrit pas tous les détails de son accomplissement.
- Faites d’une éclipse solaire ou lunaire une occasion de vous souvenir d’Allah et d’accomplir la prière de l’éclipse.
- Que le rappel de l’au-delà vous incite au repentir et à accomplir sincèrement de bonnes œuvres.
Cette tradition rapportée par Ibn Umar mentionne elle aussi la prière lors d’une éclipse et appuie la pratique religieuse prescrite à l’occasion de tels signes.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)Cette tradition rapporte le comportement du Messager d’Allah ﷺ lors d’une éclipse solaire et s’inscrit ainsi dans le contexte de ce récit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.