Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1622

Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-A'la nous a rapporté, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a rapporté, d'après Husayn, qui a dit : J'ai entendu Abu Wa'il rapporter d'après Hudhayfa, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ se levait la nuit, il se frottait la bouche avec le siwak.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche avec le siwak lorsqu’il se levait la nuit.

Termes clés expliqués
Siwak

Petit bâton ou autre moyen adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.

Se nettoyait la bouche

La formulation arabe indique le nettoyage de la bouche avec le siwak.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé d’utiliser le siwak en se levant pour la prière nocturne. Le nettoyage de la bouche la prépare à la récitation et à la prière. Cette transmission décrit une pratique recommandée, et non une condition de validité de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Gardez un siwak près de votre lit pour pouvoir l’utiliser en vous levant pour le tahajjud.
  2. Prenez un moment pour prendre soin de votre bouche avant la prière nocturne et préparez-vous attentivement à la récitation.
  3. Considérez le siwak comme un acte recommandé ; ne pas l’utiliser n’invalide pas la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.