Sunan an-Nasa'i, hadith 1640
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ .
Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak nous a informés et a dit : Yahya nous a rapporté et a dit : Zuhayr nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, qui a dit : Je suis allé voir Al-Aswad ibn Yazid, qui était pour moi comme un frère et un ami intime, et j'ai dit :
« Ô Abu Amr, raconte-moi ce que la Mère des Croyants t'a rapporté au sujet de la prière du Messager d'Allah ﷺ. » Il a dit : « Elle a dit : "Il dormait durant la première partie de la nuit et veillait en prière durant la dernière partie." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se couchait tôt et priait dans la dernière partie de la nuit.
Titre honorifique donné aux épouses du Prophète ﷺ ; il désigne ici Aïcha.
Le moment qui précède l’aube, où le Prophète ﷺ se levait pour prier.
Les savants déduisent de cette tradition que se coucher tôt et prier avant l’aube sont des formes recommandées de dévotion nocturne. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ sans établir d’obligation. Elle montre également que la dévotion peut s’accompagner de repos et d’un emploi du temps équilibré.
- Adoptez une heure de coucher régulière afin de vous réveiller reposé pour prier avant l’aube.
- Commencez par une quantité de prières nocturnes que vous pouvez tenir, puis persévérez régulièrement.
- Organisez vos dévotions en prévoyant suffisamment de repos pour continuer à assumer vos responsabilités quotidiennes.
Cette tradition sahih rapporte également le témoignage d’Aïcha sur la prière nocturne du Prophète ﷺ et enrichit le tableau de sa pratique.
Sunan an-Nasa'i · #1641 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Aïcha porte sur le même sujet et apporte des informations complémentaires sur la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.