Sunan an-Nasa'i, hadith 1653
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ . خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
Soulaymân ibn Salm al-Balkhî nous a informés, il a dit : An-Nadr nous a rapporté, il a dit : Yoûnous nous a informés, d'après Abou Is-hâq, d'après Al-Aswad, d'après Oumm Salamah, elle a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ n'a été rappelé à Dieu que lorsque la majorité de ses prières étaient accomplies assis, à l'exception des prières obligatoires. » Chou'bah et Soufyân ont contredit cette version et ont dit, d'après Abou Is-hâq, d'après Abou Salamah, d'après Oumm Salamah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Vers la fin de sa vie, le Prophète ﷺ accomplissait de nombreuses prières assis.
La plus grande partie, sans signifier que chaque prière était accomplie assis.
Les cinq prières quotidiennes prescrites aux musulmans.
Les savants déduisent de cela que les prières surérogatoires peuvent être accomplies assis, même si elles n’ont pas la même récompense que lorsqu’elles sont accomplies debout. L’exception concernant les prières obligatoires souligne que ceux qui en sont capables les accomplissent debout. Les écoles juridiques détaillent les règles relatives à la prière assise et à sa récompense ; cette narration, à elle seule, ne rend pas obligatoire l’accomplissement des prières surérogatoires assis.
- Accomplissez les prières surérogatoires selon ce que votre santé et votre situation permettent.
- Veillez aux prières obligatoires et accomplissez-les debout lorsque vous en êtes capable.
- Suivez la pratique prophétique avec constance, sans vous imposer de contraintes inutiles.
Cette narration Sahih indique également que la plupart des prières du Prophète ﷺ étaient accomplies assis, à l’exception des prières obligatoires.
Sunan an-Nasa'i · #1651 (Sahih)Cette narration Sahih traite de la prière nocturne et apporte un contexte supplémentaire sur les prières surérogatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.